银河宛转三千曲。
浴凫飞鹭澄波绿。
何处是归舟。
夕阳江上楼。
天憎梅浪发。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
应怜江上寒。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
周邦彦作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
银河蜿蜒流转，有无数道曲折。
野鸭沐浴，白鹭飞翔，映衬着澄澈的碧波。
哪里是我期盼的归舟呢？
在夕阳映照的江边楼阁上。
上天憎恶梅花肆意地盛开。
所以降下大雪，封盖了它的枝桠。
在深深的庭院中卷起帘栊眺望。
应是怜惜那江上的人儿正受着寒凉。
英文翻译
The Silver River winds, three thousand bends.
Egrets and ducks bathe in emerald waves that cleanse.
Where is the returning boat I await?
On the riverside tower, sunset lingers late.
Heaven hates the plum's reckless bloom.
Thus sends sealing snow, to cloak its gloom.
From deep courtyard, I roll up the screen to peer.
Should pity the chill on the river, drawing near.
创作背景
江楼望归，借天憎梅发抒怀。
深度解构
自然周期与人间离恨，构成了深刻的认知困境。
词意解析
词意概括
描绘江天雪景，抒发羁旅思归之情。
本词关键词
宛转 · 澄波绿 · 封枝 · 卷帘 · 江上寒
东山书院编辑整理