品令

夜阑人静。

yè lán rén jìng。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

月痕寄、梅梢疏影。

yuè hén jì、 méi shāo shū yǐng。

ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ、 ㄇㄟˊ ㄕㄠ ㄕㄨ ㄧㄥˇ。

帘外曲角栏干近。

lián wài qǔ jiǎo lán gān jìn。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣˋ。

旧携手处，花发雾寒成阵。

jiù xié shǒu chù， huā fā wù hán chéng zhèn。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ。

应是不禁愁与恨。

yīng shì bù jīn chóu yǔ hèn。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄏㄣˋ。

纵相逢难问。

zòng xiāng féng nán wèn。

ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ。

黛眉曾把春衫印。

dài méi céng bǎ chūn shān yìn。

ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄧㄣˋ。

后期无定。

hòu qī wú dìng。

ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ。

断肠香销尽。

duàn cháng xiāng xiāo jìn。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ。