南浦

浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦。

qiǎn dài yī fān fēng， xiàng wǎn lái、 piān zhōu wěn xià nán pǔ。

ㄑㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄚˊㄧ、˙、 ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。

tiáo dì zǔ xiāo xiāng， héng gāo jiǒng， xié yǐ huì lán tīng zhǔ。

ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄛˇㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ。

危樯影里，断云点点遥天暮。

wēi qiáng yǐng lǐ， duàn yún diǎn diǎn yáo tiān mù。

ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ。

菡萏里风，偷送清香，时时微度。

hàn dàn lǐ fēng， tōu sòng qīng xiāng， shí shí wēi dù。

ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄊㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟ ㄉㄨˋ。

吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。

wú jiā jiù yǒu zān yīng， shèn dùn zuò tiān yá， jīng suì jī lǚ。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄗㄢ ㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄕㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ，˙， ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。

qiāng guǎn zěn zhī qíng， yān bō shàng， huáng hūn wàn hú chóu xù。

ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄣˇ ㄓ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

无言对月，皓彩千里人何处。

wú yán duì yuè， hào cǎi qiān lǐ rén hé chù。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ，˙， ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。

hèn wú fèng yì shēn， zhǐ dài ér jīn， fēi jiāng guī qù。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄐㄧ1ㄋ，˙， ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。