浪淘沙

万叶战，秋声露结，雁度砂碛。

wàn yè zhàn， qiū shēng lù jié， yàn dù shā qì。

ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋㄋ，˙， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ。˙。

细草和烟尚绿，遥山向晚更碧。

xì cǎo hé yān shàng lǜ， yáo shān xiàng wǎn gèng bì。

ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ，˙， ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ。˙。

见隐隐、云边新月白。

jiàn yǐn yǐn、 yún biān xīn yuè bái。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄧˇㄋ、˙、 ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄚˊㄧ。˙。

映落照、帘幕千家，听数声何处倚楼笛。

yìng luò zhào、 lián mù qiān jiā， tīng shù shēng hé chù yǐ lóu dí。

ㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄚˋㄛ、˙、 ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ1，˙， ㄊㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄉㄧˊ。˙。

装点尽秋色。

zhuāng diǎn jìn qiū sè。

ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。˙。

脉脉。

mò mò。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。˙。

旅情暗自消释。

lǚ qíng àn zì xiāo shì。

ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕˋ。˙。

念珠玉、临水犹悲感，何况天涯客。

niàn zhū yù、 lín shuǐ yóu bēi gǎn， hé kuàng tiān yá kè。

ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩˋ、˙、 ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄍㄚˇㄋ，˙， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄜˋ。˙。

忆少年歌酒，当时踪迹。

yì shào nián gē jiǔ， dāng shí zōng jī。

ㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ1。˙。

岁华易老，衣带宽、懊恼心肠终窄。

suì huá yì lǎo， yī dài kuān、 ào nǎo xīn cháng zhōng zhǎi。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄧ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄚ1ㄋ、˙、 ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄚˇㄧ。˙。

飞散后、风流人阻，蓝桥约、怅恨路隔。

fēi sàn hòu、 fēng liú rén zǔ， lán qiáo yuē、 chàng hèn lù gé。

ㄈㄟ ㄙㄢˋ ㄏㄛˋㄨ、˙、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨˇ，˙， ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝ1、˙、 ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ。˙。

马蹄过、犹嘶旧巷陌。

mǎ tí guò、 yóu sī jiù xiàng mò。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄛˋ、˙、 ㄧㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ。˙。

叹往事、一一堪伤，旷望极。

tàn wǎng shì、 yī yī kān shāng， kuàng wàng jí。

ㄊㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ、˙、 ㄧ ㄧ ㄎㄢ ㄕㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ。˙。

凝思又把阑干拍。

níng sī yòu bǎ lán gān pāi。

ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄚ1ㄧ。˙。