雨过残红湿未飞。
珠帘一行透斜晖。
游蜂酿蜜窃香归。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沈微。
一春须有忆人时。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
周邦彦作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨停了，残存的花瓣湿漉漉地，还未飘飞。
一行珠帘，透进了斜照的余晖。
游荡的蜜蜂酿好了蜜，窃取了花香归去。
华美的屋室空无一人，只有风吹竹影凌乱；熏衣的笼篝整日里，水沉的香气微弱依稀。
整个春天，总该有怀念人的时刻吧。
英文翻译
Rain passes, damp crimson petals cling, not yet flown.
A row of beaded curtains lets slanting sunbeams through.
Roaming bees, honey made, steal fragrance homeward bound.
In the gilded chamber, none, wind stirs bamboos in disarray; over the perfumed robe, incense smolders faint all day.
Spring must hold a time for remembering someone.
创作背景
周邦彦晚年感怀旧事之作。
深度解构
空寂场景暗喻治理失效后的情感留守。
词意解析
词意概括
描写暮春时节雨后黄昏的庭院景象，透露出孤寂怀人之情。
本词关键词
雨过 · 酿蜜 · 无人 · 尽日 · 忆人
东山书院编辑整理