花心动

帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。

lián juǎn qīng lóu， dōng fēng nuǎn， yáng huā luàn piāo qíng zhòu。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。

lán mèi tuì xiāng， luó zhàng qiān hóng， xiù zhěn xuán yí xiāng jiù。

ㄌㄢˊ ㄇㄟˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ， ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ。

海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。

hǎi táng huā xiè chūn róng nuǎn， wēi rén nèn、 jiāo bō pín liū。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄋㄣˋ、 ㄐㄧㄠ ㄅㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡ。

象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。

xiàng chuáng wěn， yuān qīn mán zhǎn， làng fān hóng zhòu。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄣˇ， ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄇㄢˊ ㄓㄢˇ， ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡˋ。

一夜情浓似酒。

yī yè qíng nóng sì jiǔ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ。

香汗渍鲛绡，几番微透。

xiāng hàn zì jiāo xiāo， jǐ fān wēi tòu。

ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄨㄟ ㄊㄡˋ。

鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。

luán kùn fèng yōng， yà chà shuāng méi， huà yě huà yīng nán jiù。

ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄥˋ ㄩㄥ， ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ。

问伊可煞□人厚。

wèn yī kě shà shén rén hòu。

ㄨㄣˋ ㄧ ㄎㄜˇ ㄕㄚˋ ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ。

梅萼露、胭脂檀口。

méi è lù、 yān zhī tán kǒu。

ㄇㄟˊ ㄜˋ ㄌㄨˋ、 ㄧㄢ ㄓ ㄊㄢˊ ㄎㄡˇ。

从此后、纤腰为郎管瘦。

cóng cǐ hòu、 xiān yāo wèi láng guǎn shòu。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄡˋ、 ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄡˋ。