蝶恋花

小阁阴阴人寂后。

xiǎo gé yīn yīn rén jì hòu。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ。

翠幕褰风，烛影摇疏牖。

cuì mù qiān fēng， zhú yǐng yáo shū yǒu。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ， ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ。

夜半霜寒初索酒。

yè bàn shuāng hán chū suǒ jiǔ。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ。

金刀正在柔荑手。

jīn dāo zhèng zài róu tí shǒu。

ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧˊ ㄕㄡˇ。

彩薄粉轻光欲透。

cǎi báo fěn qīng guāng yù tòu。

ㄘㄞˇ ㄅㄠˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄊㄡˋ。

小叶尖新，未放双眉秀。

xiǎo yè jiān xīn， wèi fàng shuāng méi xiù。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ。

记得长条垂鹢首。

jì de cháng tiáo chuí yì shǒu。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄡˇ。

别离情味还依旧。

bié lí qíng wèi huán yī jiù。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。