蝶恋花

爱日轻明新雪后。

ài rì qīng míng xīn xuě hòu。

ㄞˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ。

柳眼星星，渐欲穿窗牖。

liǔ yǎn xīng xīng， jiàn yù chuān chuāng yǒu。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ。

不待长亭倾别酒。

bú dài cháng tíng qīng bié jiǔ。

ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ。

一枝已入骚人手。

yì zhī yǐ rù sāo rén shǒu。

ㄧˋ ㄓ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ。

浅浅挼蓝轻蜡透。

jiān jiān ruá lán qīng là tòu。

ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄚˋ ㄊㄡˋ。

过尽冰霜，便与春争秀。

guò jìn bīng shuāng， biàn yǔ chūn zhēng xiù。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄓㄥ ㄒㄧㄡˋ。

强对青铜簪白首。

qiǎng duì qīng tóng zān bái shǒu。

ㄑㄧㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ。

老来风味难依旧。

lǎo lái fēng wèi nán yī jiù。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。