侧犯

暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。

mù xiá jì yǔ， xiǎo lián chū shuǐ hóng zhuāng jìng。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ。

风定。

fēng dìng。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ。

看步袜江妃照明镜。

kàn bù wà jiāng fēi zhào míng jìng。

ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ。

飞萤度暗草，秉烛游花径。

fēi yíng dù àn cǎo， bǐng zhú yóu huā jìng。

ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄢˋ ㄘㄠˇ， ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ。

人静。

rén jìng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

携艳质、追凉就槐影。

xié yàn zhì、 zhuī liáng jiù huái yǐng。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄓˋ、 ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ。

金环皓腕，雪藕清泉莹。

jīn huán hào wàn， xuě ǒu qīng quán yíng。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˊ。

谁念省。

shuí niàn shěng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄥˇ。

满身香、犹是旧荀令。

mǎn shēn xiāng、 yóu shì jiù xún lìng。

ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ、 ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ。

见说胡姬，酒垆寂静。

jiàn shuō hú jī， jiǔ lú jì jìng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄐㄧ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ。

烟锁漠漠，藻池苔井。

yān suǒ mò mò， zǎo chí tái jǐng。

ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄗㄠˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˇ。