醉蓬莱

骤西风凄惨，秋昊平分，晚收清昼。

zhòu xī fēng qī cǎn， qiū hào píng fēn， wǎn shōu qīng zhòu.。

ㄓㄡˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄘㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄏㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ， ㄨㄢˇ ㄕㄡ ㄑㄧㄥ ㄓㄛˋㄨ.˙。

素月潜生，倚危墙时候。

sù yuè qián shēng， yǐ wēi qiáng shí hòu.。

ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄧˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ ㄏㄛˋㄨ.˙。

渐照芳樽，前中孤影，喜暂时为友。

jiàn zhào fāng zūn， qián zhōng gū yǐng， xǐ zàn shí wéi yǒu.。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄧㄥˇ， ㄒㄧˇ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄧㄛˇㄨ.˙。

醉学吴儿，狂歌乱拍，蹁跹双袖。

zuì xué wú ér， kuáng gē luàn pāi， pián xiān shuāng xiù.。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄦˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄞ， ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ.˙。

堪叹从来，误了词赋，进取才能，桂枝难勾。

kān tàn cóng lái， wù le cí fù， jìn qǔ cái néng， guì zhī nán gōu.。

ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄘˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄍㄛ1ㄨ.˙。

纵得虚名，与平生相负。

zòng dé xū míng， yǔ píng shēng xiāng fù.。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ.˙。

缰锁尘埃，愿怀圭组，强剑眉低首。

jiāng suǒ chén āi， yuàn huái guī zǔ， qiáng jiàn méi dī shǒu.。

ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄩㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧ ㄕㄛˇㄨ.˙。

平地神仙，清凉世界，君曾知否。

píng dì shén xiān， qīng liáng shì jiè， jūn céng zhī fǒu.。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄐㄩㄣ ㄘㄥˊ ㄓ ㄈㄛˇㄨ.˙。