德感元精,岳方孕秀。
才明渊智神兼授。
飞鸣早应舜韶来,五符千骑难淹久。
熊梦开祥,龟文献寿。
龙香卷雾摇东斗。
南天为现老人暑,一时顶礼抬双神。
德感元精,岳方孕秀。
才明渊智神兼授。
飞鸣早应舜韶来,五符千骑难淹久。
熊梦开祥,龟文献寿。
龙香卷雾摇东斗。
南天为现老人暑,一时顶礼抬双神。
德行感动了天地元精,山岳正孕育着灵秀。
才华明澈,智识渊深,是神灵一并授予的。
飞黄腾达早早应和了舜帝的韶乐而来,拥有五符千骑的尊荣也难以久留(于地方,必将高升)。
熊罴入梦开启祥瑞,龟甲呈文进献寿考。
龙涎香的烟雾卷动,摇撼着东方的斗宿。
南天显现出老人星(寿星),一时间人们顶礼膜拜,抬举这双重的神祇(指寿星与受贺者)。
Virtue moves the primal essence, the mountain now孕育秀气。
Brilliant wisdom, deep insight, bestowed by spirits.
His rise, answering Shun's music, five tallies and a thousand riders cannot long delay.
Bear dream heralds luck, turtle script presents longevity.
Dragon incense coils mist, stirring the Eastern Dipper.
Southern sky reveals the star of longevity, all bow in worship to the twin deities.
仲殊贺官员寿辰兼颂其德才。
以祥瑞符号的密集堆叠,完成对治理者合法性的神圣叙事。
赞颂贤臣德才兼备,应运而生,预示其将得重用并福泽绵长。
元精 · 才明 · 飞鸣 · 开祥 · 献寿 · 顶礼
东山书院编辑整理