失调名

作者: 仲殊(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
仲殊作品热度:
★★★★☆

词作内容

戏马风流,佩茱萸时节。

xì mǎ fēng liú, pèi zhū yú shí jié。

ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ,˙, ㄆㄟˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

白话文翻译

那是戏马台上的风流意气,正是佩戴茱萸的时节。

英文翻译

The gallant air of the racing field, the season for wearing dogwood.

创作背景

仲殊回忆重阳节风俗。

深度解构

在节庆的欢愉中暗含对时光周期的敏锐感知。

词意解析

词意概括

描绘重阳节佩茱萸、戏马游乐的风流雅趣场景

本词关键词

风流 · 佩 · 戏

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 游仙 · 咏志

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 戏马 · 茱萸 · 时节

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

仲殊生平简介

仲殊,北宋僧人、词人,生卒年不详,活跃于宋仁宗时期。本姓张,名挥,安州(今湖北安陆)人。早年曾为进士,后出家为僧,法号仲殊。其词作清逸超旷,多写景抒怀,在北宋词坛别具一格,与苏轼等文人多有唱和,是宋代文学史上一位颇具特色的方外词人。

浏览仲殊全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理