失调名

作者: 仲殊(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
仲殊作品热度:
★★★★☆

词作内容

疏雨洗云轺,望极银河影里。

shū yǔ xǐ yún yáo, wàng jí yín hé yǐng lǐ。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊㄛ,˙, ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

稀疏的雨洗净了云车,极目远望,视线抵达银河光影的深处。

英文翻译

A light rain washes the cloud-chariot, gazing to the horizon where the Milky Way's shadow lies.

创作背景

北宋僧侣词人仲殊所作。

深度解构

以宇宙视野观照人间,体现了认知的升维。

词意解析

词意概括

描绘雨后云车行于银河的缥缈景象

本词关键词

洗 · 望极 · 影里

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 山水 · 咏物

情感: 恬淡 · 惆怅 · 虔敬

意象: 云轺

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

仲殊生平简介

仲殊,北宋僧人、词人,生卒年不详,活跃于宋仁宗时期。本姓张,名挥,安州(今湖北安陆)人。早年曾为进士,后出家为僧,法号仲殊。其词作清逸超旷,多写景抒怀,在北宋词坛别具一格,与苏轼等文人多有唱和,是宋代文学史上一位颇具特色的方外词人。

浏览仲殊全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理