鹧鸪天

间世麒麟降自天。

jiàn shì qí lín jiàng zì tiān。

ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ。

光辉列宿灿初躔。

guāng huī liè sù càn chū chán。

ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄢˊ。

他年身致夔龙列，少日心存翰墨边。

tā nián shēn zhì kuí lóng liè， shǎo rì xīn cún hàn mò biān。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄓˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢ。

簪彩笔，照金莲。

zān cǎi bǐ， zhào jīn lián。

ㄗㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ。

词华当使思如泉。

cí huá dāng shǐ sī rú quán。

ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤ ㄕˇ ㄙ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ。

未论耸壑昂霄事，且与衰翁慰暮年。

wèi lùn sǒng hè áng xiāo shì， qiě yǔ shuāi wēng wèi mù nián。

ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄏㄜˋ ㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ。