水调歌头

华栋一何丽，移下小壶天。

huá dòng yī hé lì， yí xià xiǎo hú tiān。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ，˙， ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ。˙。

几多曲房新户，缥缈似当年。

jǐ duō qū fáng xīn hù， piāo miǎo sì dāng nián。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˋ，˙， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄚˊㄋ。˙。

曾是使君风度，元有胸中丘壑，六月竹风寒。

céng shì shǐ jūn fēng dù， yuán yǒu xiōng zhōng qiū hè， liù yuè zhú fēng hán。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ，˙， ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ，˙， ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄚˊㄋ。˙。

一洗筝笛耳，歌舞粲筵间。

yī xǐ zhēng dí ěr， gē wǔ càn yán jiān。

ㄧ ㄒㄧˇ ㄓㄥ ㄉㄧˊ ㄜˇㄖ，˙， ㄍㄜ ㄨˇ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。

坐中客，醒复醉，听无眠。

zuò zhōng kè， xǐng fù zuì， tīng wú mián。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ，˙， ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ，˙， ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄇㄧㄚˊㄋ。˙。

已回归梦，犹复袅袅记清圆。

yǐ huí guī mèng， yóu fù niǎo niǎo jì qīng yuán。

ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄚˊㄋ。˙。

尚想饮中仙子，来处馀香飘坐，胜韵此双全。

shàng xiǎng yǐn zhōng xiān zǐ， lái chù yú xiāng piāo zuò， shèng yùn cǐ shuāng quán。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ，˙， ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ，˙， ㄕㄥˋ ㄩㄣˋ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄚˊㄋ。˙。

为寄月华语，难与并蝉娟。

wèi jì yuè huá yǔ， nán yǔ bìng chán juān。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ，˙， ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄚ1ㄋ。˙。