念奴娇

练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。

liàn jiāng fēng jìng， wò bīng lián bǎi chǐ， zhū lán fēi rù。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ。

江远浮天天在水，水满半天云湿。

jiāng yuǎn fú tiān tiān zài shuǐ， shuǐ mǎn bàn tiān yún shī。

ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄕ。

白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。

bái niǎo míng biān， qīng shān duàn chù， yǎn lěng jiāng tóu lì。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄧㄢˇ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ。

月明潮上，苇间渔唱声急。

yuè míng cháo shàng， wěi jiān yú chàng shēng jí。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ。

几度吹老苹花，野香无数，欲寄应难及。

jǐ dù chuī lǎo píng huā， yě xiāng wú shù， yù jì yīng nán jí。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。

tiān jiè shī rén gòng zuì yǎn， zūn zǔ yī shí shōu shí。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄧ ㄕˊ ㄕㄡ ㄕˊ。

竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。

zhú lǐ xíng chú， huā jiān bù zhàng， fēng yǔ shēng hū xī。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˊ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄒㄧ。

酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。

jiǔ lán gē bà， diào chuán xiān jù suō lì。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ。