念奴娇

金滕事业。

jīn téng shì yè。

ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ。

庆丹青千载，勋在王室。

qìng dān qīng qiān zǎi， xūn zài wáng shì。

ㄑㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄒㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ。

圣主英明平万国，天产非常人物。

shèng zhǔ yīng míng píng wàn guó， tiān chǎn fēi cháng rén wù。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄊㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ。

岳渎分灵，熊罴符梦，五百年方出。

yuè dú fēn líng， xióng pí fú mèng， wǔ bǎi nián fāng chū。

ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄨ。

致君尧舜，要须纯用经术。

zhì jūn yáo shùn， yào xū chún yòng jīng shù。

ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄣˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ。

须信凤阁仙人，风流文采，蔼家声如昔。

xū xìn fèng gé xiān rén， fēng liú wén cǎi， ǎi jiā shēng rú xī。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ， ㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧ。

献纳司存持禁橐，合历三台清秩。

xiàn nà sī cún chí jìn tuó， hé lì sān tái qīng zhì。

ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄙ ㄘㄨㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄛˊ， ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ。

倦宿承明，乞麾临郡，暂辍金闺直。

juàn sù chéng míng， qǐ huī lín jùn， zàn chuò jīn guī zhí。

ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄓˊ。

五云深处，一星今在南极。

wǔ yún shēn chù， yī xīng jīn zài nán jí。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。