念奴娇

江南春早，尚馀寒门巷，杨花飘逐。

jiāng nán chūn zǎo， shàng yú hán mén xiàng， yáng huā piāo zhú。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ， ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄓㄨˊ。

一色初梅开尽也，不数芳园红绿。

yī sè chū méi kāi jìn yě， bù shǔ fāng yuán hóng lǜ。

ㄧ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ。

珍重骚人，幽怀分寄，高韵歌黄竹。

zhēn zhòng sāo rén， yōu huái fēn jì， gāo yùn gē huáng zhú。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ， ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄣ ㄐㄧˋ， ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ。

六花羞避，满笺凌乱琼玉。

liù huā xiū bì， mǎn jiān líng luàn qióng yù。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄅㄧˋ， ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ。

应念有客长安，履穿东郭，无与怜穷独。

yīng niàn yǒu kè cháng ān， lǚ chuān dōng guō， wú yǔ lián qióng dú。

ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄌㄩˇ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ， ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ。

鼓棹前溪非兴尽，寒怯水栖岩宿。

gǔ zhào qián xī fēi xìng jìn， hán qiè shuǐ qī yán sù。

ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ。

咫尺君家，瑶田无径，冰柱排银屋。

zhǐ chǐ jūn jiā， yáo tián wú jìng， bīng zhù pái yín wū。

ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ， ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄆㄞˊ ㄧㄣˊ ㄨ。

瓮头春到，唤回晚梦清熟。

wèng tóu chūn dào， huàn huí wǎn mèng qīng shú。

ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˊ。