蓦山溪

冰清玉映，自是闺房秀。

bīng qīng yù yìng， zì shì guī fáng xiù。

ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄧㄥˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄡˋ。

十里卷朱帘，好紫陌、家家未有。

shí lǐ juǎn zhū lián， hǎo zǐ mò、 jiā jiā wèi yǒu。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ， ㄏㄠˇ ㄗˇ ㄇㄛˋ、 ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ。

天然情素，高压一城春，花艳丽，月精神，梅韵腰枝瘦。

tiān rán qíng sù， gāo yā yī chéng chūn， huā yàn lì， yuè jīng shen， méi yùn yāo zhī shòu。

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ， ㄍㄠ ㄧㄚ ㄧ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ˙， ㄇㄟˊ ㄩㄣˋ ㄧㄠ ㄓ ㄕㄡˋ。

曲屏虚幌，枉著鸳鸯绣。

qǔ píng xū huǎng， wǎng zhe yuān yāng xiù。

ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˇ， ㄨㄤˇ ㄓㄜ˙ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ。

不是不相逢，泪空滴、年年别袖。

bú shì bù xiāng féng， lèi kōng dī、 nián nián bié xiù。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧ、 ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ。

从他兰菊，秋露与春风，终不似，玉人人，一片心长久。

cóng tā lán jú， qiū lù yǔ chūn fēng， zhōng bù sì， yù rén rén， yī piàn xīn cháng jiǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ， ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ， ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。