说似当年老季伦。
君家虽富客常贫。
何曾一笑任吾真。
酒满罢留天下士，词新空赋坐中春。
谁能绝笔更书麟。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
仲并作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
说起当年豪奢的石季伦。
您家中虽富，宾客却常陷贫窘。
何曾有一笑是听任我真性情流露？
酒樽斟满，姑且挽留天下的才士；
词章新巧，空自赋写座中的春意。
谁能就此搁笔，再去书写祥瑞的麒麟？
英文翻译
Speaking of the bygone days of Shi Chong the lavish.
Your house is rich, yet guests often linger in need.
When did you ever indulge a genuine, carefree laugh?
With wine brimming, you detain talents from under heaven;
With verses fresh, you vainly sing of spring in the hall.
Who can lay down the brush and yet inscribe the unicorn?
创作背景
讽喻富而吝啬、虚情交游。
深度解构
此诗是对社交博弈中真诚缺失的尖锐洞察。
词意解析
词意概括
借古喻今，以石崇典故自嘲贫士处境，抒发怀才不遇的孤愤之情。
本词关键词
季伦 · 贫客 · 绝笔
东山书院编辑整理