好事近

今雨几人来，冰霰更凝寒色。

jīn yǔ jǐ rén lái， bīng xiàn gèng níng hán sè。

ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ。

门外车多长者，顿光生蓬荜。

mén wài chē duō zhǎng zhě， dùn guāng shēng péng bì。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄜ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ。

缤纷飞雪更初梅，特特为留客。

bīn fēn fēi xuě gèng chū méi， tè tè wèi liú kè。

ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄇㄟˊ， ㄊㄜˋ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

惟恨坐无华馔，只平时真率。

wéi hèn zuò wú huá zhuàn， zhǐ píng shí zhēn shuài。

ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄞˋ。