襟韵绝纤尘，炯炯夜光明月。
合是紫荷持橐，侍丹墀清切。
暗香疏影想公家，人与梅超绝。
酒罢帝城早去，占百花先发。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
仲并作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
襟怀气韵超绝，不染纤尘，如夜明珠月般清澈明亮。
合该是手持紫荷囊的侍从之臣，在丹墀旁侍奉，亲近而清要。
暗香疏影令人想起您的府邸，人与梅花皆清绝超逸。
酒宴罢便早早离开帝城，去占得百花之先而开放。
英文翻译
His bearing, free of worldly dust, / Gleams like the moon in night's deep trust.
Fit to hold the purple pouch, / Serving near the throne, his touch.
His house, where subtle fragrance flows, / Man and plum blossom, both surpass all those.
After the wine, he leaves the town at dawn, / To seize the bloom of hundred flowers, foregone.
创作背景
赞誉友人清贵超逸，宜居近侍之位。
深度解构
通过人与梅的互喻，构建了高洁的精英身份认同。
词意解析
词意概括
赞颂一位襟怀高洁、才华超绝的官员，以梅花喻其品格，并祝愿其仕途早占先机。
本词关键词
襟韵 · 纤尘 · 持橐 · 清切 · 超绝 · 先发
东山书院编辑整理