好事近

作者：仲并（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

仲并作品热度：

★★★★☆

词作内容

淮上五分符，名在图书东壁。

huái shàng wǔ fēn fú， míng zài tú shū dōng bì。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄈㄣㄈㄨˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄉㄨㄥㄅㄧˋ。

坐对书成多暇，写青箱千帙。

zuò duì shū chéng duō xiá， xiě qīng xiāng qiān zhì。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄔㄥˊ ㄉㄨㄛㄒㄧㄚˊ，ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄑㄧㄢㄓˋ。

一杯先为祝东风，丹诏来朝夕。

yī bēi xiān wèi zhù dōng fēng， dān zhào lái zhāo xī。

ㄧㄅㄟㄒㄧㄢㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ，ㄉㄢㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠㄒㄧ。

何处称公挥翰，定北扉西掖。

hé chù chēng gōng huī hàn， dìng běi fēi xī yè。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄥㄍㄨㄥㄏㄨㄟㄏㄢˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟㄒㄧㄧㄝˋ。

在淮地执掌五分符节，名声载于东壁图书。

坐对公文写成后多闲暇，书写青箱中的千卷文书。

先举一杯祝祷东风，皇帝的诏书早晚将至。

何处能彰显您挥毫的才华？定是在北扉或西掖这样的中枢之地。

Holding half the tally in Huai, my name graces the eastern library's wall.

Sitting idle after documents are done, I fill chests with writings, standing tall.

A cup first to toast the east wind, imperial edicts will soon call.

Where will you wield your brush, sir? Surely at the northern gate or western hall.

仲并赠友，贺其仕途升迁在即。

对仕途周期的敏锐预判，隐含精英间的认同与期许。

描绘官员在淮上任职期间勤于著述、期待朝廷诏命的情景

五分符 · 挥翰 · 西掖 · 祝东风 · 多暇

仲并，南宋初期文人，籍贯江都（今江苏扬州）。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他于绍兴二年（1132年）进士及第，曾任湖州通判、镇江府通判等地方官职。在文学上，仲并以词作闻名，其作品风格清丽婉约，是南宋初期词坛的重要作家之一，但后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理