好事近

作者：仲并（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

仲并作品热度：

★★★★☆

词作内容

今古满胸中，韬略一时人杰。

jīn gǔ mǎn xiōng zhōng， tāo lüè yì shí rén jié。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥ，ㄊㄠㄌㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

高卧溪山好处，迟十年斋钺。

gāo wò xī shān hǎo chù， chí shí nián zhāi yuè。

ㄍㄠㄨㄛˋ ㄒㄧㄕㄢㄏㄠˇ ㄔㄨˋ，ㄔˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄞㄩㄝˋ。

朱轓休傍武陵溪，梅花记曾别。

zhū fān xiū bàng wǔ líng xī， méi huā jì céng bié。

ㄓㄨㄈㄢㄒㄧㄡㄅㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄝˊ。

早晚殿前归侍，总周庐千列。

zǎo wǎn diàn qián guī shì， zǒng zhōu lú qiān liè。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄕˋ，ㄗㄨㄥˇ ㄓㄡㄌㄨˊ ㄑㄧㄢㄌㄧㄝˋ。

胸中饱含古今韬略，堪称一时人杰。

高卧于溪山最佳处，将帅印信推迟了十年。

莫让朱轮官车靠近武陵溪，那里的梅花还记得曾经的离别。

早晚定将归返殿前侍奉，周围是成千排列的宫廷禁卫。

Ancient and modern fill my breast—a grand strategy, a hero of the age.

At ease in the finest streams and hills, he delayed the seal of command for ten years.

Let not the red carriage approach Wuling Stream; the plum blossoms remember our parting.

Morning or evening, he'll return to serve before the throne, amidst a thousand rows of palace guards.

仲并赠词给一位暂隐的将领。

词中隐含对人才起用周期的深刻洞察。

词人胸怀古今韬略，暂隐溪山以待时用，期盼早日归朝侍君。

韬略 · 人杰 · 高卧 · 斋钺 · 归侍

仲并，南宋初期文人，籍贯江都（今江苏扬州）。生卒年不详，主要活跃于宋高宗绍兴年间。他于绍兴二年（1132年）进士及第，曾任湖州通判、镇江府通判等地方官职。在文学上，仲并以词作闻名，其作品风格清丽婉约，是南宋初期词坛的重要作家之一，但后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理