八声甘州

正西山、雨过弄晴景，竹屋贯斜晖。

zhèng xī shān、 yǔ guò nòng qíng jǐng， zhú wū guàn xié huī。

ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄚ1ㄋ、˙、 ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˇㄋㄍ，˙， ㄓㄨˊ ㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ1。˙。

问谁将千斛，霏瑛落屑，吹上花枝。

wèn shuí jiāng qiān hú， fēi yīng luò xiè， chuī shàng huā zhī。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ，˙， ㄈㄟ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ，˙， ㄔㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓ1。˙。

风外青鞋未熟，鼻观已先知。

fēng wài qīng xié wèi shú， bí guān yǐ xiān zhī。

ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ，˙， ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄓ1。˙。

扰损江南客，诗面难肥。

rǎo sǔn jiāng nán kè， shī miàn nán féi。

ㄖㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ，˙， ㄕ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄜˊㄧ。˙。

两句林边倾盖，笑化工开落，尤甚儿嬉。

liǎng jù lín biān qīng gài， xiào huà gōng kāi luò， yóu shèn ér xī。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄚˋㄧ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄦˊ ㄒㄧ1。˙。

叹额黄人去，还是隔年期。

tàn é huáng rén qù， hái shì gé nián qī。

ㄊㄢˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ，˙， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ1。˙。

渺飞魂、凭谁招取，赖故人、沈水煮花瓷。

miǎo fēi hún、 píng shuí zhāo qǔ， lài gù rén、 shěn shuǐ zhǔ huā cí。

ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄨˊㄋ、˙、 ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄑㄩˇ，˙， ㄌㄞˋ ㄍㄨˋ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘˊ。˙。

犹堪待，岭梅开后，一战雄雌。

yóu kān dài， lǐng méi kāi hòu， yī zhàn xióng cí。

ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄉㄚˋㄧ，˙， ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ。˙。