念奴娇

嗟来咄去，被天公、把做小儿调戏。

jiē lái duō qù， bèi tiān gōng、 bǎ zuò xiǎo ér tiáo xì。

ㄐㄧㄝ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˋ， ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ、 ㄅㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ。

蹀雪龙庭归未久，还促炎州行李。

dié xuě lóng tíng guī wèi jiǔ， huán cù yán zhōu xíng lǐ。

ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

不半年间，北胡南越，一万三千里。

bù bàn nián jiān， běi hú nán yuè， yī wàn sān qiān lǐ。

ㄅㄨˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

征衫著破，著衫人、可知矣。

zhēng shān zhuó pò， zhuó shān rén、 kě zhī yǐ。

ㄓㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ、 ㄎㄜˇ ㄓ ㄧˇ。

休问海角天涯，黄蕉丹荔，自足供甘旨。

xiū wèn hǎi jiǎo tiān yá， huáng jiāo dān lì， zì zú gōng gān zhǐ。

ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄢ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢ ㄓˇ。

泛绿依红无个事，时舞斑衣而已。

fàn lǜ yī hóng wú gè shì， shí wǔ bān yī ér yǐ。

ㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ， ㄕˊ ㄨˇ ㄅㄢ ㄧ ㄦˊ ㄧˇ。

救蚁藤桥，养鱼盆沼，是亦经纶耳。

jiù yǐ téng qiáo， yǎng yú pén zhǎo， shì yì jīng lún ěr。

ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄆㄣˊ ㄓㄠˇ， ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄦˇ。

伊周安在，且须学老莱子。

yī zhōu ān zài， qiě xū xué lǎo lái zǐ。

ㄧ ㄓㄡ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄗˇ。