念奴娇

东陵美景，有轻烟和月，斜风吹雨。

dōng líng měi jǐng， yǒu qīng yān hé yuè， xié fēng chuī yǔ。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ。

一体龙须随地转，不学松萝儿女。

yì tǐ lóng xū suí dì zhuǎn， bù xué sōng luó ér nǚ。

ㄧˋ ㄊㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ。

结就员青，收来掌握，犹带金盘露。

jié jiù yuán qīng， shōu lái zhǎng wò， yóu dài jīn pán lù。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄕㄡ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄌㄨˋ。

拍浮金井，水花零乱飞舞。

pāi fú jīn jǐng， shuǐ huā líng luàn fēi wǔ。

ㄆㄞ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄨˇ。

谁信六月飘霜，破开落刃，散银丝金缕。

shuí xìn liù yuè piāo shuāng， pò kāi luò rèn， sàn yín sī jīn lǚ。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄤ， ㄆㄛˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˋ， ㄙㄢˋ ㄧㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

冷碧凄香萦齿颊，洗我尘襟烦暑。

lěng bì qī xiāng yíng chǐ jiá， xǐ wǒ chén jīn fán shǔ。

ㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄐㄧㄚˊ， ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ。

杜老吟诗，已公留客，此兴无今古。

dù lǎo yín shī， yǐ gōng liú kè， cǐ xìng wú jīn gǔ。

ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄕ， ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

安期非诞，世间有枣如许。

ān qī fēi dàn， shì jiān yǒu zǎo rú xǔ。

ㄢ ㄑㄧ ㄈㄟ ㄉㄢˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。