蓦山溪

嫣然一笑，风味人间没。

yān rán yī xiào， fēng wèi rén jiān méi。

ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ。

来自广寒宫，直偷得、天香入骨。

lái zì guǎng hán gōng， zhí tōu dé、 tiān xiāng rù gǔ。

ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄓˊ ㄊㄡ ㄉㄜˊ、 ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ。

软金缕屑，点缀碧琼枝，花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。

ruǎn jīn lǚ xiè， diǎn zhuì bì qióng zhī， huā cáng yè， yè lóng huā， gāng bèi fēng chuī fú。

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ， ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ。

道人衾帐，不用沈烟熨。

dào rén qīn zhàng， bù yòng shěn yān yùn。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢ ㄩㄣˋ。

插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟。

chā mǎn zhěn píng shān， jué shēn zài、 lán qiáo xiān kū。

ㄔㄚ ㄇㄢˇ ㄓㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ、 ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ。

一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。

yī shāng yī yǒng， xiāo dé jiǔ qiū chóu， lí biān jú， wǎn zhōng lán， gān bì fāng chén bù。

ㄧ ㄕㄤ ㄧ ㄩㄥˇ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄡˊ， ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˊ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ， ㄍㄢ ㄅㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ。