八六子

忆南洲。

yì nán zhōu。

ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

绀波萦绕，垂杨翠拂朱楼。

gàn bō yíng rào， chuí yáng cuì fú zhū lóu。

ㄍㄢˋ ㄅㄛ ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄡˊ。

念十载风流梦觉，满身花影人扶，旧曾暗游。

niàn shí zǎi fēng liú mèng jué， mǎn shēn huā yǐng rén fú， jiù céng àn yóu。

ㄋㄧㄢˋ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄢˋ ㄧㄡˊ。

无言空怆离忧。

wú yán kōng chuàng lí yōu。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

醉袖裛将红泪，吟笺写许清愁。

zuì xiù yì jiāng hóng lèi， yín jiān xiě xǔ qīng chóu。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ， ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。

试与问、杨琼解怜郎否，也应还是，旧家身价，而今艳质不来眼底，柔情终在心头。

shì yǔ wèn、 yáng qióng jiě lián láng fǒu， yě yīng hái shì， jiù jiā shēn jià， ér jīn yàn zhì bù lái yǎn dǐ， róu qíng zhōng zài xīn tóu。

ㄕˋ ㄩˇ ㄨㄣˋ、 ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄈㄡˇ， ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄐㄧㄚˋ， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ， ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ。

黯凝眸。

àn níng móu。

ㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ。

黄昏月沈半钩。

huáng hūn yuè chén bàn gōu。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄍㄡ。