失调名

作者：郑獬（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

郑獬作品热度：

★★★☆☆

词作内容

玉环妾意无渝。

yù huán qiè yì wú yú。

ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ。

问君心、朝槿何如。

wèn jūn xīn、 zhāo jǐn hé rú。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄣ、ㄓㄠㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

玉环般妾的心意，始终不曾改变。

试问君心，可如那朝开暮落的木槿？

The jade ring's lady—her intent never changes.

I ask your heart: how fares the morning hibiscus?

郑獬借喻表达情意坚贞之问。

以物喻心，揭示情感博弈中的恒常与无常。

女子以玉环自喻，表达对爱情坚贞不渝的誓言，并询问对方心意是否如朝槿般易变。

无渝 · 问君心 · 何如

郑獬（1022-1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今湖北安陆）人。他是宋仁宗皇祐五年（1053年）的状元，以直言敢谏著称，官至翰林学士、知制诰。在文学上，郑獬以诗文名世，其文风质朴晓畅，诗作亦有一定成就，是北宋中期一位重要的政治人物和文人。

东山书院编辑整理