好事近

把酒对江梅，花小未禁风力。

bǎ jiǔ duì jiāng méi， huā xiǎo wèi jīn fēng lì。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。

何计不教零落，为青春留得。

hé jì bù jiào líng luò， wèi qīng chūn liú dé。

ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ。

故人莫问在天涯，尊前苦相忆。

gù rén mò wèn zài tiān yá， zūn qián kǔ xiāng yì。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

好把素香收取，寄江南消息。

hǎo bǎ sù xiāng shōu qǔ， jì jiāng nán xiāo xi。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ ㄑㄩˇ， ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。