秋夜永。
叶叶梧桐霜冷。
皓月窥人深院静。
孤鸿窗外影。
情是相思深井。
恩是相思修绠。
别后信音浑不定。
银瓶何处引。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
郑觉斋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋夜漫长。
片片梧桐叶上凝结着寒霜。
皎洁的月光窥视着深院，一片寂静。
孤雁的影子掠过窗外。
情意是那相思的深井。
恩义是汲取相思的长绳。
分别后音信全无，飘忽不定。
那系着银瓶的绳索，该向何处找寻？
英文翻译
The autumn night stretches long.
Leaf by leaf, the parasol trees feel frost's chill.
A bright moon peers into the deep courtyard's silence.
A lone swan's shadow passes the window.
Love is a deep well of longing.
Favor is the long rope that draws from it.
Since parting, news has been utterly uncertain.
Where can I find the silver rope to draw?
创作背景
南宋郑觉斋秋夜相思词。
深度解构
以深井修绠喻情恩，展现情感关系的深度维系。
词意解析
词意概括
秋夜孤寂，月下相思难寄，别后音信杳然。
本词关键词
相思 · 别后 · 信音 · 不定
东山书院编辑整理