新荷叶

乳鸭池塘，晴波漾绿鳞鳞。

rǔ yā chí táng， qíng bō yàng lǜ lín lín。

ㄖㄨˇ ㄧㄚ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

宿藕根香，夏来生意还新。

sù ǒu gēn xiāng， xià lái shēng yì huán xīn。

ㄙㄨˋ ㄡˇ ㄍㄣ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ。

蚨钱小、钿花贴翠，相间萍星。

fú qián xiǎo、 diàn huā tiē cuì， xiāng jiàn píng xīng。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ、 ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄝ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ。

一番雨过，一番暗展圆青。

yī fān yǔ guò， yī fān àn zhǎn yuán qīng。

ㄧ ㄈㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄧ ㄈㄢ ㄢˋ ㄓㄢˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ。

鱼戏龟游，看来犹未胜情。

yú xì guī yóu， kàn lái yóu wèi shèng qíng。

ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ， ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

因忆年时，垂钓曾约轻盈。

yīn yì nián shí， chuí diào céng yuē qīng yíng。

ㄧㄣ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄥˊ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

玉人何处，关情是、半卷芳心。

yù rén hé chù， guān qíng shì、 bàn juǎn fāng xīn。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ、 ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ。

帘风一棹，鸳鸯催起歌声。

lián fēng yī zhào， yuān yāng cuī qǐ gē shēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄠˋ， ㄩㄢ ㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄍㄜ ㄕㄥ。