水调歌头

西风新叶堕，南国九秋初。

xī fēng xīn yè duò， nán guó jiǔ qiū chū。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ。

周天三百六十五度，片云无。

zhōu tiān sān bǎi liù shí wǔ dù， piàn yún wú。

ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄉㄨˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ。

上有迢迢河汉，下有滔滔江水，横载洞庭湖。

shàng yǒu tiáo tiáo hé hàn， xià yǒu tāo tāo jiāng shuǐ， héng zài dòng tíng hú。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

一叶放流去，人在浑仪图。

yī yè fàng liú qù， rén zài hún yí tú。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄊㄨˊ。

满虚空，张宝盖，缀明珠。

mǎn xū kōng， zhāng bǎo gài， zhuì míng zhū。

ㄇㄢˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄓㄤ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ， ㄓㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

玻璃为地，游戏乾象驾坤舆。

bō li wéi dì， yóu xì qián xiàng jià kūn yú。

ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄩˊ。

烂醉蓬莱方丈，遍入华严法界，试问夜何如。

làn zuì péng lái fāng zhàng， biàn rù huá yán fǎ jiè， shì wèn yè hé rú。

ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

北斗转魁柄，东海欲飞乌。

běi dǒu zhuǎn kuí bǐng， dōng hǎi yù fēi wū。

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˇ， ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄨ。