约略应飞白玉盘。
明楼渐放满轮寒。
天垂万丈清光外，人在三秋爽气间。
闻叶吹，想风鬟。
浮空仿佛女乘鸾。
此时不合人间有，尽入嵩山静夜看。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
赵子发作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
那大概是白玉盘将要飞升吧。
楼阁明亮，满月渐渐散发出清寒的光辉。
天宇垂下万丈清光之外，
人正处在三秋爽朗的气息之间。
听见树叶吹响，便想起她风中的鬟髻。
仿佛有仙子乘着鸾鸟，浮游于空中。
这般景象本不该人间所有，
全都融入了嵩山静夜的凝望之中。
英文翻译
It should be the white jade plate, taking flight.
From bright towers, the full wheel slowly releases its chill.
Beyond the sky's vast curtain of pure light,
A man dwells in autumn's crisp air, serene and still.
Hearing leaves rustle, I envision her wind-tossed hair.
As if a maiden rides a phoenix, floating in the air.
Such a scene should not belong to the mortal sphere,
All absorbed into Song Mountain's silent night to peer.
创作背景
秋夜望月，神游物外。
深度解构
在天地清光中完成了一次超凡的认知跃迁。
词意解析
词意概括
描绘秋夜明月清辉下的超然意境，表达对仙境的向往与人间静夜的沉醉。
本词关键词
明月 · 秋夜 · 仙境 · 清寒 · 超脱
东山书院编辑整理