虞美人

飞云流水来无信。

fēi yún liú shuǐ lái wú xìn。

ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ。

花发年年恨。

huā fā nián nián hèn。

ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ。

小桃如脸柳如眉。

xiǎo táo rú liǎn liǔ rú méi。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ。

记得那人模样、旧家时。

jì de nà rén mú yàng、 jiù jiā shí。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ、 ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ。

楼高映步拖金缕。

lóu gāo yìng bù tuō jīn lǚ。

ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

香湿黄昏雨。

xiāng shī huáng hūn yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄕ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ。

如今不见欲凭书。

rú jīn bú jiàn yù píng shū。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ。

门外水平波暖、一双鱼。

mén wài shuǐ píng bō nuǎn、 yī shuāng yú。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄋㄨㄢˇ、 ㄧ ㄕㄨㄤ ㄩˊ。