日长高柳一蝉声。
翡翠帘深宝簟清。
梦远春云不散情。
晓风轻。
玉楝花飞宿雨晴。
忆王孙
全宋词热度：
★★★☆☆
赵子发作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
白昼渐长，高柳上传出一声蝉鸣。
翡翠帘幕低垂，华美的竹席清凉。
梦境悠远，春云缭绕不散，似含深情。
晨风轻拂。
玉楝花飞舞，隔夜的雨已放晴。
英文翻译
Long day, a cicada sings in the tall willow tree.
Kingfisher curtains deep, precious mat cool and free.
Dreams far, spring clouds hold feelings that won't disperse.
Morning breeze light.
Magnolia petals fly, last night's rain cleared, a fresh sight.
创作背景
赵子发描绘初夏闺阁清景。
深度解构
静物序列暗含微妙的情感博弈。
词意解析
词意概括
描绘夏日长昼中幽静闲适的闺阁生活与春梦未散的淡淡情思。
本词关键词
日长 · 梦远 · 花飞 · 帘深 · 簟清 · 雨晴
东山书院编辑整理