淅淅西风生暮寒。
绣衣单。
碧梧叶落藕花残。
恨前欢。
月镂虚棂烟逗竹，梦千山。
玉箫清夜忆孤鸾。
镇长闲。
杨柳枝
全宋词热度：
★★★★☆
赵子发作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
淅淅西风生起暮色中的寒意。
身上绣衣单薄。
碧绿的梧桐叶飘落，荷花也已残败。
心中悔恨着从前的欢愉。
月光镂刻着虚空的窗棂，轻烟逗弄着竹影，梦境远涉千山。
清夜中，玉箫声起，让人忆起孤独的鸾鸟。
总是这般闲散漫长。
英文翻译
The west wind whispers, stirring evening chill.
Silk robe, so thin.
Wutong leaves fall, lotus blooms wither.
Regret for past joy.
Moonlight carves the lattice, mist teases bamboo, dreams of a thousand peaks.
A jade flute in clear night recalls the lone phoenix.
Forever idle.
创作背景
赵子发秋日闺怨词。
深度解构
以物候变迁暗喻情感周期的终结与寂寥。
词意解析
词意概括
描绘秋夜萧瑟之景，抒发对往昔欢愉的追忆与孤寂怅惘之情。
本词关键词
暮寒 · 叶落 · 花残 · 梦千山 · 清夜 · 镇长闲
东山书院编辑整理