醉蓬莱

正金风无露。

zhèng jīn fēng wú lù。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄨˋ。

玉宇生凉，楚郊无暑。

yù yǔ shēng liáng， chǔ jiāo wú shǔ。

ㄩˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄕㄨˇ。

催起行人，恰槐黄时序。

cuī qǐ xíng rén， qià huái huáng shí xù。

ㄘㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄒㄩˋ。

万里晴宵，几人争睹，快鹏抟一举。

wàn lǐ qíng xiāo， jǐ rén zhēng dǔ， kuài péng tuán yī jǔ。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄉㄨˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄩˇ。

明月圆时，素秋中夜，凌云新赋。

míng yuè yuán shí， sù qiū zhōng yè， líng yún xīn fù。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ。

那更渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，学通今古。

nà gèng yuān yuán， cí fēng qīng ruì， bǐ zhèn zòng héng， xué tōng jīn gǔ。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄩㄢ ㄩㄢˊ， ㄘˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ， ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

誉望飞腾，是麟宗文虎。

yù wàng fēi téng， shì lín zōng wén hǔ。

ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ， ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ。

魁荐归来，华堂香里，与管弦为主。

kuí jiàn guī lái， huá táng xiāng lǐ， yǔ guǎn xián wéi zhǔ。

ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

待看明年，彤墀射策，鳌头独步。

dài kàn míng nián， tóng chí shè cè， áo tóu dú bù。

ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ， ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ。