醉蓬莱

见浴兰才罢，拂掠新妆，巧梳云髻。

jiàn yù lán cái bà， fú lüè xīn zhuāng， qiǎo shū yún jì。

ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄘㄞˊ ㄅㄚˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ。

初试生衣，恰三裁贴体。

chū shì shēng yī， qià sān cái tiē tǐ。

ㄔㄨ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧ， ㄑㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄝ ㄊㄧˇ。

艾虎宜男，朱符辟恶，好储祥纳吉。

ài hǔ yí nán， zhū fú pì è， hǎo chǔ xiáng nà jí。

ㄞˋ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄆㄧˋ ㄜˋ， ㄏㄠˇ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧˊ。

金凤钗头，应时戴了，千般忔戏。

jīn fèng chāi tóu， yìng shí dài le， qiān bān qì xì。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄔㄞ ㄊㄡˊ， ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄌㄜ˙， ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ。

那更殷勤，再三祝愿，斗巧合欢，彩丝缠臂。

nà gèng yīn qín， zài sān zhù yuàn， dòu qiǎo hé huān， cǎi sī chán bì。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄨˋ ㄩㄢˋ， ㄉㄡˋ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ， ㄘㄞˇ ㄙ ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ。

刻玉香蒲，泛金觥迎醉。

kè yù xiāng pú， fàn jīn gōng yíng zuì。

ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˊ， ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。

午日熏风，楚词高咏，度遏云声脆。

wǔ rì xūn fēng， chǔ cí gāo yǒng， dù è yún shēng cuì。

ㄨˇ ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ， ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄍㄠ ㄩㄥˇ， ㄉㄨˋ ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ。

赤口白舌，从今消灭，诸馀可意。

chì kǒu bái shé， cóng jīn xiāo miè， zhū yú kě yì。

ㄔˋ ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ ㄕㄜˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄝˋ， ㄓㄨ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ。