虞美人

冰塘浅绿生芳草。

bīng táng qiǎn lǜ shēng fāng cǎo。

ㄅㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

枝上青梅小。

zhī shàng qīng méi xiǎo。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ。

柳眉愁黛为谁开。

liǔ méi chóu dài wèi shuí kāi。

ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

似向东君、喜见故人来。

sì xiàng dōng jūn、 xǐ jiàn gù rén lái。

ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ、 ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

碧桃销恨犹堪爱。

bì táo xiāo hèn yóu kān ài。

ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄣˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄞˋ。

妃子今何在。

fēi zǐ jīn hé zài。

ㄈㄟ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ。

风光小院酒尊同。

fēng guāng xiǎo yuàn jiǔ zūn tóng。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ。

向晚一钩新月、落花风。

xiàng wǎn yī gōu xīn yuè、 luò huā fēng。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧ ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ。