永遇乐

宵露珠零，溅冰花薄，凝瑞偏早。

xiāo lù zhū líng， jiàn bīng huā báo， níng ruì piān zǎo。

ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄠˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄗㄠˇ。

月练轻翻，风刀碎剪，青女呈纤巧。

yuè liàn qīng fān， fēng dāo suì jiǎn， qīng nǚ chéng xiān qiǎo。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ， ㄈㄥ ㄉㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ。

微丹枫缬，低摧蕉尾，不觉半池莲倒。

wēi dān fēng xié， dī cuī jiāo wěi， bù jué bàn chí lián dǎo。

ㄨㄟ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ， ㄉㄧ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄢˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˇ。

最好是、千林橘柚，轻黄一村封了。

zuì hǎo shì、 qiān lín jú yòu， qīng huáng yī cūn fēng liǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ、 ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄘㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˇ。

佳人指冷，暗惊罗幕，一夜斜飞多少。

jiā rén zhǐ lěng， àn jīng luó mù， yī yè xié fēi duō shǎo。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄌㄥˇ， ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

怕倚银屏，愁看玉砌，金菊鲜鲜晓。

pà yǐ yín píng， chóu kàn yù qì， jīn jú xiān xiān xiǎo。

ㄆㄚˋ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ。

伤嗟傅粉，佳期还未，何处冷沾衣透。

shāng jiē fù fěn， jiā qī hái wèi， hé chù lěng zhān yī tòu。

ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄥˇ ㄓㄢ ㄧ ㄊㄡˋ。

争知人、临鸾试罢，与梅共瘦。

zhēng zhī rén、 lín luán shì bà， yǔ méi gòng shòu。

ㄓㄥ ㄓ ㄖㄣˊ、 ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄚˋ， ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˋ。