一丛花

柳莺啼晓梦初惊。

liǔ yīng tí xiǎo mèng chū jīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ。

香雾入帘清。

xiāng wù rù lián qīng。

ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

胭脂淡注宫妆雅，似文君、犹带春酲。

yān zhī dàn zhù gōng zhuāng yǎ， sì wén jūn、 yóu dài chūn chéng。

ㄧㄢ ㄓ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄧㄚˇ， ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ、 ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ。

芳心婉娩，媚容绰约，桃李总消声。

fāng xīn wǎn wǎn， mèi róng chuò yuē， táo lǐ zǒng xiāo shēng。

ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄇㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

相如春思正萦萦。

xiàng rú chūn sī zhèng yíng yíng。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄓㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

无奈惜花情。

wú nài xī huā qíng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ。

曲栏小槛幽深处，与殷勤、遮护娉婷。

qǔ lán xiǎo jiàn yōu shēn chù， yǔ yīn qín、 zhē hù pīng tíng。

ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄩˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ、 ㄓㄜ ㄏㄨˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

姚黄魏紫，十分颜色，终不似轻盈。

yáo huáng wèi zǐ， shí fēn yán sè， zhōng bù sì qīng yíng。

ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。