夜行船

绿盖红幢笼碧水。

lǜ gài hóng chuáng lǒng bì shuǐ。

ㄌㄩˋ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ。

鱼跳处、浪痕匀碎。

yú tiào chù、 làng hén yún suì。

ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨˋ、 ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ。

惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。

xī bié yīn qín， liú lián wú jì， gē shēng yǔ、 lèi hé róu cuì。

ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄩˇ、 ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄡˊ ㄘㄨㄟˋ。

一叶扁舟烟浪里。

yī yè piān zhōu yān làng lǐ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ。

曲滩头、此情无际。

qū tān tóu、 cǐ qíng wú jì。

ㄑㄩ ㄊㄢ ㄊㄡˊ、 ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。

yǎo tiǎo méi shān， mù xiá hóng chù， yǔ yún xiǎng、 cuì fēng shí èr。

ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄕㄢ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˇ、 ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ。