夜行船

龟甲炉烟轻袅。

guī jiǎ lú yān qīng niǎo.。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄚˇㄛ.˙。

帘栊静、乳莺啼晓。

lián lóng jìng、 rǔ yīng tí xiǎo.。

ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙、 ㄖㄨˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˇㄛ.˙。

拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。

fú lüè xīn zhuāng， shí yí tóu miàn， xiù cǎo guān ér xiǎo.。

ㄈㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ,˙， ㄕˊ ㄧˊ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄚˋㄋ,˙， ㄒㄧㄡˋ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄦˊ ㄒㄧㄚˇㄛ.˙。

衫子揉蓝初著了。

shān zǐ róu lán chū zhuó liǎo.。

ㄕㄢ ㄗˇ ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄚˇㄛ.˙。

身材称、就中恰好。

shēn cái chèn、 jiù zhōng qià hǎo.。

ㄕㄣ ㄘㄞˊ ㄔㄜˋㄋ,˙、 ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄚˇㄛ.˙。

手拈双纨，菱花重照，带朵宜男草。

shǒu niān shuāng wán， líng huā chóng zhào， dài duǒ yí nán cǎo.。

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄨㄚˊㄋ,˙， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄚˋㄛ,˙， ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄘㄚˇㄛ.˙。