连沧危观暮江前。
几醉使君筵。
少年俊气，曾将吟笔，买断江天。
重来细把朋游数，回首一辛酸。
兰成已老，文园多病，负此江山。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
暮色中，我伫立江边高耸的楼观前。
曾几度沉醉于太守您的筵席之间。
年少时意气风发，凭手中诗笔，
仿佛买断了这江天的无边风月。
如今重来，细数故交零落，回首只剩一片辛酸。
我已如庾信般衰老，司马相如般多病，
空负了这大好江山。
英文翻译
Before the river, the lofty tower stands in twilight haze.
How many times have I drunk deep at your feasts, my lord?
In youth, with gallant spirit, I wielded my poet's brush,
And claimed the river and sky as my own domain.
Now I return, counting old companions, heart heavy with sorrow.
Like Yu Xin grown old, Sima Xiangru ailing—
I have failed this glorious land.
创作背景
赵长卿晚年重游故地，感怀身世。
深度解构
词人通过今昔对比，展现了个人在时代周期中的无力感。
词意解析
词意概括
词人重游故地，追忆年少豪情，感伤如今老病，辜负江山胜景。
本词关键词
重来 · 辛酸 · 老病 · 俊气 · 买断
东山书院编辑整理