眼儿媚

槐阴密处啭黄鹂。

huái yīn mì chù zhuàn huáng lí。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

午日正长时。

wǔ rì zhèng cháng shí。

ㄨˇ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ。

一番过雨，绿荷池面，冷浸琉璃。

yī fān guò yǔ， lǜ hé chí miàn， lěng jìn liú lí。

ㄧ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

红尘不到华堂里，纤楚对蛾眉。

hóng chén bú dào huá táng lǐ， xiān chǔ duì é méi。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

笑偎人道，新词觅个，美底腔儿。

xiào wēi rén dào， xīn cí mì gè， měi dǐ qiāng ér。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄇㄧˋ ㄍㄜˋ， ㄇㄟˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄤ ㄦˊ。