行香子

作者: 赵长卿(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
赵长卿作品热度:
★★★★☆

词作内容

骄马花骢。

jiāo mǎ huā cōng.。

ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄛ1ㄋㄍ.˙。

柳陌经从。

liǔ mò jīng cóng.。

ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄛˊㄋㄍ.˙。

小春天、十里和风。

xiǎo chūn tiān、 shí lǐ hé fēng.。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄚ1ㄋ,˙、 ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄈㄜ1ㄋㄍ.˙。

个人家住,曲巷墙东。

gè rén jiā zhù, qū xiàng qiáng dōng.。

ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ,˙, ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄛ1ㄋㄍ.˙。

好轩窗,好体面,好仪容。

hǎo xuān chuāng, hǎo tǐ miàn, hǎo yí róng.。

ㄏㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ,˙, ㄏㄠˇ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄚˋㄋ,˙, ㄏㄠˇ ㄧˊ ㄖㄛˊㄋㄍ.˙。

烛灺歌慵。

zhú xiè gē yōng.。

ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄧㄛ1ㄋㄍ.˙。

斜月朦胧。

xié yuè méng lóng.。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄛˊㄋㄍ.˙。

夜新寒、斗帐香浓。

yè xīn hán、 dǒu zhàng xiāng nóng.。

ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄚˊㄋ,˙、 ㄉㄡˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄛˊㄋㄍ.˙。

梦回画角,云雨匆匆。

mèng huí huà jiǎo, yún yǔ cōng cōng.。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˇㄛ,˙, ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ.˙。

恨相逢,恨分散,恨情锺。

hèn xiāng féng, hèn fēn sǎn, hèn qíng zhōng.。

ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄜˊㄋㄍ,˙, ㄏㄣˋ ㄈㄣ ㄙㄚˇㄋ,˙, ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ.˙。

白话文翻译

骏马与花骢马。

英文翻译

A proud steed, a dappled horse.

创作背景

赵长卿,南宋宗室词人。

深度解构

以乐景写哀情,展现情感周期中的聚散无常。

词意解析

词意概括

描绘初春时节与佳人短暂相逢又匆匆别离的怅惘之情。

本词关键词

相逢 · 分散 · 梦回 · 和风 · 画角

《行香子》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 羁旅 · 闺怨

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: 骄马 · 柳陌 · 曲巷 · 轩窗 · 斜月 · 斗帐

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

赵长卿生平简介

赵长卿,南宋词人,生卒年不详,据传为宋宗室,寓居南丰(今属江西)。其词作多写闲适生活与羁旅愁思,风格婉约清丽,在南宋词坛自成一家,有《惜香乐府》传世。

浏览赵长卿全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理