西江月

背日犹馀残雪，向阳初绽红梅。

bèi rì yóu yú cán xuě， xiàng yáng chū zhàn hóng méi。

ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ。

腊寒那事更相宜。

là hán nà shì gèng xiāng yí。

ㄌㄚˋ ㄏㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

醉了还醒又醉。

zuì le huán xǐng yòu zuì。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ。

堪笑多愁早老，管他闲是闲非。

kān xiào duō chóu zǎo lǎo， guǎn tā xián shì xián fēi。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄗㄠˇ ㄌㄠˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ。

对花酌酒两忘机。

duì huā zhuó jiǔ liǎng wàng jī。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

唱个哩囉囉哩。

chàng gè lǐ luō luō lǐ。

ㄔㄤˋ ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛ ㄌㄨㄛ ㄌㄧˇ。