水满平塘过雨，洗妆红褪芙蕖。
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆，那堪左右图书。
凌云赋得似相如。
多少风流态度。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
赵长卿作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨水涨满平塘，洗褪了红妆般的芙蕖。
绿荷投下优美的影子，荫蔽着龟鱼。
这闲适中的景致趣味无限。
高堂邃馆何等潇洒，哪堪左右堆满图书。
所作凌云之赋，堪与司马相如相比。
蕴藏着多少风流洒脱的态度。
英文翻译
Rain fills the level pond, washing rouge from lotus blooms.
Green shade of lotus casts cool patterns on fish and turtle.
Limitless, the scene's idle charm.
A lofty hall, serene and deep, flanked by books left and right.
A soaring prose matching Sima Xiangru's might.
Such an air of ease, a gallant attitude.
创作背景
赵长卿描绘雨后荷塘与书斋雅趣。
深度解构
在书斋的治理空间里，追求认知的超越与风流的姿态。
词意解析
词意概括
描绘雨后荷塘清幽景致与高堂读书的闲适风流。
本词关键词
洗妆 · 闲景 · 潇洒 · 凌云赋 · 风流
东山书院编辑整理